A obra não é apenas uma adaptação, mas sim, uma nova interpretação da maior epopéia da língua portuguesa. A íntegra dos dez cantos originais de Os Lusíadas está apresentada nos três volumes que compõem esta versão da obra, acrescida dos diálogos e inserções criados por Lailson de Holanda Cavalcanti.